せんだい

I

[先代] the ［one's］ predecessor (in the family line) 【C】(家系で)一代前の人; the late head of the family 【C】一代前の家長; the late proprietor ［owner］ (of a shop) 【C】(店の)前の主人.

¶～の団十郎

the late Danjuro《最近引退した意と故人の意の両方》; late Danjuro《引退した意で》

¶先～の団十郎

the last Danjuro but one.

II

[船台] *stock

［～s］ 造船台

*slip

【C】［the ～s］ (水中へ傾斜した)造船台， 修理用船台.

先代
family predecessor
previous age
previous generation

* * *

I

せんだい【先代】

the ［one's］ predecessor (in the family line) 〖C〗(家系で)一代前の人; the late head of the family 〖C〗一代前の家長; the late proprietor ［owner］ (of a shop) 〖C〗(店の)前の主人.

¶～の団十郎

the late Danjuro《最近引退した意と故人の意の両方》; late Danjuro《引退した意で》

¶先～の団十郎

the last Danjuro but one.

II

せんだい【船台】

*stock

［～s］ 造船台

*slip

〖C〗［the ～s］ (水中へ傾斜した)造船台， 修理用船台.

* * *

I

せんだい【先代】

1 〔前の代〕

●先代菊五郎 the last [previous] Kikugorō

・先先代菊五郎 the last [previous] Kikugorō but one

・先代社長 the last [previous] (company) president.

●先代の主人 〔商家などの〕 the previous proprietor; 〔最近亡くなった〕 the late proprietor; 〔家系の〕 one's predecessor (in the family line)

・あの店も先代のころは栄えたものだ. The shop used to be prosperous in the days of the present owner's father.

2 〔前の時代〕 the previous age; 〔前の世代〕 the previous [last] generation.

II

せんだい【船台】

【造船】 a building slip [berth]; a shipway; a stock; a way; 〔格子船台〕 a gridiron.

船台組立 erection (of a berth).

●船台組立工 an erection man.

船台傾斜 berth declivity.